Лаовай — поиск себя сквозь призму современного Китая.

Я не просто книгоманьяк, я — человек, который обожает бумажные книги. Запах бумаги вперемешку с чернилами, красочные обложки и шорох переворачиваемых страниц. Именно поэтому меня безгранично радует, что книгопечатание в Украине переживает новый, заметно успешный виток. Читать снова становится модно, а это стимулирует издателей выпускать все новые и новые книги.

Фолио — крупное издательство, работающее на рынке более 25 лет и издающее книги как зарубежных, так и отечественных авторов на украинском и русском языках. Располагается в Харькове — студенческой и книгоиздательской столице Украины. Вы только представьте, за первое полугодие 2017 года «Фолио» выпустило 225 книг общим тиражом более 400 000 экземпляров. Это воодушевляет, т.к. понимаешь, что современная Украина читает.

В мои руки попал тревелог Кати Кулик “Лаовай”, изданный «Фолио». И я, как путешественница и книголюб, с удовольствием погрузилась в чтение.

Мне стало интересно, что же такое тревелог, и почему это слово применимо к литературе. Оказывает, это отдельный литературный жанр, представляющий собой отчет о путешествии, но не просто описание увиденных мест/людей/еды/достопримечательностей, а собственные впечатления и эмоции автора.

Я в большой степени визуал и зачастую выбираю книги по обложке. Поэтому сразу настроилась на отличное чтение, ведь мне очень понравилось оформление книги. А название заинтриговало… Лаовай — так называют иностранцев в Китае, в особенности, европейской внешности, плохо говорящих по-китайски и еще хуже разбирающихся в китайской культуре и традициях.

Это история молодой украинки, Кати, которая живет и преподает в городе Куньмин. Её глазами мы видим жизнь экспата в современном Китае. С первых страниц цепляет и вызывает уважение переплетение старого и нового в этой стране, смесь наследия и инноваций, встреча старости и молодости.

Тьотя — це така жіночка, яка продає смажену картоплю на вулиці. Вона має свій невідомо ким змонтований пристрій, припаяний до велосипеду, із прикручений газовим балоном, куди можна поставити сковорідку, і на старій, бозна-звідки купленій олії, смажити картоплю.

Героиня постепенно знакомит читателя с будничной действительностью молодого иностранца, которая вплотную переплетена с жизнью юных китайцев. Работа, алкоголь, аренда квартиры, поездки в другие города, наркотики, подработки для белых европейцев и далее по кругу. В начале рассказа может показаться, что повседневность лаовая состоит из сплошного веселья и разврата, и меня это немного напугало. Но наша героиня не такая, она ищет: новые места, новые вкусы, новый людей, новую себя, попеременно сталкиваясь со всевозможными искушениями.

В одно из таких сумасшедших путешествий, после очередной вечеринки, рассказчица составляет список 25 вещей, которые она должна сделать или попробовать до своего 25-летия. И теперь ее жизнь стремительно летит вперед, тесно переплетаясь с пунктами из этого списка. Иногда Катя о чем-то забывает, иногда целенаправленно осуществляет задуманное. Динамика повествования начинает набирать головокружительную скорость. Меняются города, опыт, знания, люди… Неизменной остается только наша героиня в своем жилище с решетками на окнах и ванной, полной пены.

Но так ли это? Мне кажется, к концу рассказа мы видим перед собой абсолютно другого человека.

Это очень красочная книга не только по обложке, но и по содержанию. Если вас подмывает погрузиться в мир ярких приключений, узнать немного больше о таком таинственном для нас Китае — эта книга точно для вас. Будьте готовы к обнимашкам с пандами, месяцу молчания и медитации, прогулке по самому большому блошиному рынку Куньмина, дегустации чая и различным необычным китайским продуктам, сумасшедшим вечеринкам, верной дружбе и поиску любви! В этом тревелоге так много всего о Китае, о поиске себя и своего места в мире, что хочется назвать его даже немного философским. Книга наполнена такими колоритными людьми, событиями, едой, напитками, что хочется смаковать ее от корки до корки.

Но я не буду углубляться детально в сюжет, а посоветую вам провести несколько увлекательных вечеров с этой книгой в руках.

Поки вона обрізає коси та голить мій череп, я в думках все ще аналізую минулий рік. Для мене виявилось незрозуміло очевидним, наскільки близько від нас знаходиться наше призначення в житті і наскільки сліпо ми його не помічаємо і обходимо багатьма провулками. Тепер я буду займатися тільки тим, що люблю, — продавати бомби для ванн, робитиму органайзери для тих, хто хоче, щоб мрії збувалися, і шитиму сукні. Ну, і мабуть, доведеться ще іноді працювати за гроші.

Ссылка на страницу издательства.

Купить книгу можно здесь или здесь.


P.S. Если вы хотите быть в курсе наших новостей,  добавляйтесь  в  FacebookВКонтакте, в Instagram, в Twitter или в ЖЖ.

Также удобно следить за нами с помощью приложений для чтения блогов, например, Bloglovin или Feedly.

Анна Швец
Анна Швец

Рыжая небестия, сумасбродка в душе и реалистка в жизни. Обожает изучать культуры других народов, считает спорт и хорошее питание залогом отличного здоровья, но никогда не откажет себе в кусочке изысканного десерта. Не выйдет из дому с ненакрашенными губами. Считает, что бумажная книга лучше электронной, живая встреча лучше переписки, и что хороший отдых - это обязательная составляющей работы. Искренне верит в то, что добро победит зло!

  • http://witty-sweety.blogspot.com Svetlana Shkrebtan

    Я была в Китае и долгое время общалась с китайскими партнерами. Вот честно, не представляю, как там может жить европеец… Но это моё личное имхо))
    http://witty-sweety.blogspot.ru

    • http://krasivey.com Anna Shvets

      Все таки разные планеты, да?))

      • http://witty-sweety.blogspot.com Svetlana Shkrebtan

        Очень разные))

  • http://beautyunearthly.blogspot.com/ BeautyUnearthly

    Я тоже люблю книги в традиционном формате.

    • http://krasivey.com Anna Shvets

      Особенно меня умиляют книжные полки — просто мечта!

  • http://reckless-diary.blogspot.ru/ Anya Dryagina

    Я тоже фанатка бумажных книг с их запахом и шуршанием страниц)) А про путешествия читать всегда интересно, обычно список стран для посещения сразу после прочтения пополняется еще одним пунктом
    http://www.recklessdiary.ru

    • http://krasivey.com Anna Shvets

      Подписываюсь под каждым словом! Такие книги помогают влюбится в новые страны)

  • http://beyoutiful.com.ua Виктория

    Для меня самый лучший отдых — это залечь под одеяло с любимой книгой)) и так чтоб чаёк с печеньками были под рукой)

    • http://krasivey.com Anna Shvets

      Отличный план) Правда моей случае все еще более запущенно — книга просто всегда должна быть под рукой))

  • Наталья

    Согласна, никакие современные электронные носители не заменят обычной бумажной книги) Очень интересный пост!
    Отличного дня!
    Наталья
    https://loveorganic.ch/ru/blog/

    • http://krasivey.com Anna Shvets

      Спасибо за отзыв) Уверена, каждый должен наслаждаться тем, что приносит ему удовольствие. Если мы тащимся от бумажных книг, значит нужно именно их читать!

  • http://fayna-sova.blogspot.com/ Oksana Furlet

    Аня, как ты инетерсно описала книгу 🙂
    я так понимаю, это своего рода автобиография?

    • http://krasivey.com Anna Shvets

      Спасибо Оксаночка))
      Да, все верно, это истории из жизни автора, очень захватывающие!

  • https://fairyland111.blogspot.com/ Оксана Золотухина

    Я тоже обожаю читать, причем именно печатные книги. Мне нравится перелистывать страницы и слышать заках типографской краски)))
    Спасибо, очень интересная и яркая рецензия на книгу))

    • http://krasivey.com Anna Shvets

      Спасибо, книга и сама очень интересная и яркая)

  • http://beautyunearthly.blogspot.com/ BeautyUnearthly

    Спасибо за обзор, люблю читать.

    • http://krasivey.com Anna Shvets

      Пожалуйста)